• P-STAGE
    • 1. cena lusófona
    • 2. objectivos
    • 3. parceiros
    • 4. calendário
    • 5. mais-valias
  • blog
  • As Orações de Mansata
    • ficha artística
    • galerias ODM
      • ODM espectáculo – Augusto Baptista
      • ODM ensaios – Eduardo Pinto
      • ODM ensaios – Augusto Baptista
      • Oficina de Commedia dell’arte
      • leitura pública – São Tomé
      • ODM ensaios – São Tomé
      • aulas de capoeira – São Tomé
    • apoios
  • galerias P-STAGE
    • Apresentação pública do projecto
    • Oficina de Luanda, Angola
    • Oficina de Bissau, Guiné-Bissau
    • Aula Aberta, Guiné-Bissau
    • Oficina de São Tomé, São Tomé e Príncipe
    • Apresentação final, São Tomé
    • Oficina de iluminação, São Tomé
  • imprensa
  • junte-se a nós
  • contactos

P-STAGE

~ Portuguese-Speaking Theatre Actors Gather Energies / IV Estágio Internacional de Actores Lusófonos

P-STAGE

Monthly Archives: Maio 2013

Bissau: Centro Cultural Francês acolheu final da oficina de Cándido Pazó

06 Segunda-feira Maio 2013

Posted by cenalusofona in Uncategorized

≈ Comentários Desativados em Bissau: Centro Cultural Francês acolheu final da oficina de Cándido Pazó

Terminou este fim-de-semana a segunda oficina de interpretação do projecto P-STAGE – Portuguese Speaking Theatre Actors Gather Energies (IV Estágio Internacional de Actores), liderado pela Cena Lusófona. A formação decorreu em Bissau ao longo de quatro semanas e culminou com a apresentação pública de uma aula aberta no Centro Cultural Francês da capital guineense. No início da sessão, intervieram António Augusto Barros, presidente da Cena Lusófona, e Hannes Houser, encarregado de negócios da União Europeia na Guiné-Bissau.

oficinabissau10

oficinabissau03
Dirigida pelo encenador galego Cándido Pazó, a oficina foi subordinada ao tema “da oralidade à teatralidade”, procurando estabelecer uma ponte entre a tradição da narração oral guineense e interpretação teatral. Ao longo do período de formação, os cerca de 30 formandos, com idades compreendidas entre os 20 e os 30 anos e representando oito grupos de teatro de Bissau, puderam aperfeiçoar as suas técnicas de representação, a partir do acto de contar histórias.
A aula aberta, à qual assistiram perto de sessenta espectadores, teve lugar na sexta-feira, pelas 18h00, com entrada livre. Foi uma verdadeira sessão de contadores de histórias, recolhidas entre a tradição local e a história universal e contadas em português e em crioulo da Guiné-Bissau.
Tal como previsto, foi feita uma primeira selecção de sete participantes, a partir da qual serão seleccionados os dois elementos que participarão na próxima fase do projecto.

oficinabissau09
O P-STAGE
O projecto P-STAGE é uma parceria entre a Cena Lusófona, a AD – Acção para o Desenvolvimento (Guiné-Bissau) e o Elinga Teatro (Angola), que tem ainda como associados o Teatro Vila Velha (Salvador, Brasil), o Centro de Intercâmbio Teatral de São Tomé (São Tomé e Príncipe), o Centro Dramático Galego e A Escola da Noite, a Companhia de Teatro de Braga e o Theatro Circo de Braga (Portugal). É desenvolvido no âmbito do Programa ACP-UE de apoio aos sectores culturais ACP, um programa executado pelo Secretariado do Grupo dos Estados ACP e financiado pela União Europeia.
As actividades tiveram início em Julho de 2012 e estendem-se até ao final de 2014. O projecto inclui a realização de três oficinas de interpretação em países africanos (Angola e Guiné-Bissau, já realizadas, e São Tomé e Príncipe, agendada para Julho), a construção de um espectáculo com um elenco internacional, a partir da peça “As Orações de Mansata”, do escritor guineense Abdulai Sila. A estreia desta co-produção, que integrará sete actores africanos seleccionados a partir destas oficinas e actores profissionais brasileiros e portugueses, está marcada para Outubro do presente ano, para Coimbra. Após a digressão portuguesa, o espectáculo circulará pela Galiza, pelo Brasil, pela Guiné e por Angola.
Ainda no âmbito das actividades realizadas em Bissau, teve lugar no sábado, dia 4 de Maio, a segunda reunião de parceiros do projecto, que contou, para além da equipa da Cena Lusófona, com as presenças de Tomane Camará, em representação da AD, de Ayres Major, em representação do CIT Bissau, e de Francesca Rayner, professora da Universidade do Minho (Portugal), responsável pela avaliação externa do projecto.

Anúncios

Poderei eu ser uma contadora de histórias?

01 Quarta-feira Maio 2013

Posted by Cena Lusófona in Uncategorized

≈ Comentários Desativados em Poderei eu ser uma contadora de histórias?

oficina de interpretação de Bissau

Hamid Baldé e Cadija Mané (fotografia de Eduardo Pinto)

No dia 3 de Abril do ano em curso ao abrir o meu correio electrónico deparei-me com um em especial, diferente aos habituais emails de reuniões, relatórios, deadlines, etc, este outro anunciava a abertura de inscrições para a oficina de interpretação de Bissau, a minha curiosidade levou-me a baixar a ficha de inscrição em anexo e a preenche-la antes de reflectir sobre o assunto. Só horas mais tarde decidi clicar num dos links que falava do projecto P-STAGE, da sua existência, objectivos e da Cena Lusófona, foi quando comecei a ficar preocupada… Afinal não seria apenas uma oficina de mera aprendizagem ou formação, era algo mais do que isso, será que conseguiria? Que jeito tinha para ser actriz? Conseguiria chegar até ao final? Terei alguma revelação de talento? Conseguiria superar a minha falta de confiança? Questões que só obteriam resposta indo assistir ao primeiro dia.

Tenho aprendido que teatro não é só uma questão de se estar em cima do palco e decorar falas, é toda uma dinâmica de conhecer-se o espaço, de confiança, de apropriação, de técnicas, de expressões, de ritmo, de luz, de entoação, de saber “falar” e de saber contar histórias. 

Nunca tinha tido experiência teatral a não ser aquela de “brincadeira” durante o ciclo preparatório, secundário e no primeiro ano da Universidade, a maior parte das vezes “apenas” faço parte da plateia que no final aplaude de tanto agrado pela peça que viu.

Nesta oficina, faço parte de um grupo de pessoas que vêm de diferentes grupos teatrais e com anos de experiência, comparando-me com eles nada sei, porém posso dizer que é com grande satisfação que tenho participado nesta oficina, estou a aprender muito e a verdade é que muitas das questões iniciais têm tido respostas: pela minha falta de confiança nenhuma revelação concreta quanto ao meu talento para ser actriz se-me revelou! Mas posso dizer claramente que o teatro não fica só pela actuação, encenação, produção, etc… é uma vasta área e nós nunca sabemos por onde as experiências, por mais que pequenas que sejam, nos podem levar.

Poderei eu ser uma contadora de histórias?

Cadija Mané, 34 anos, Bissau

[Entretanto a galeria foi actualizada com novas fotografias]

Menu

  • P-STAGE
    • 1. cena lusófona
    • 2. objectivos
    • 3. parceiros
    • 4. calendário
    • 5. mais-valias
  • blog
  • As Orações de Mansata
    • ficha artística
    • galerias ODM
  • galerias P-STAGE
  • imprensa
  • junte-se a nós
  • contactos

Projecto financiado por

Desenvolvido no âmbito do Programa ACP-UE de apoio aos sectores culturais ACP. Programa executado pelo Secretariado do Grupo dos Estados ACP e financiado pela União Europeia.

Apoio

Este site foi produzido com o apoio financeiro da União Europeia. Os seus conteúdos são da exclusiva responsabilidade da Cena Lusófona e não podem, em nenhuma circunstância, ser encarados como se reflectissem a posição da União Europeia.

Artigos Recentes

  • artigo de Francesca Rayner na revista “Sinais de Cena”
  • Documentário P-STAGE: o cenário de “As Orações de Mansata”
  • Documentário P-STAGE: a digressão a Santiago de Compostela
  • Documentário P-STAGE: a oficina da Guiné-Bissau
  • O documentário: primeiras imagens publicadas amanhã

Arquivos

  • Março 2015
  • Janeiro 2015
  • Junho 2014
  • Maio 2014
  • Abril 2014
  • Março 2014
  • Fevereiro 2014
  • Dezembro 2013
  • Novembro 2013
  • Outubro 2013
  • Setembro 2013
  • Agosto 2013
  • Julho 2013
  • Maio 2013
  • Abril 2013
  • Março 2013
  • Dezembro 2012
  • Novembro 2012
  • Julho 2012
  • Janeiro 2012

Categorias

  • Uncategorized

Metadados

  • Registar
  • Iniciar sessão
  • RSS dos artigos
  • Feed RSS dos comentários.
  • WordPress.com
Anúncios

Site no WordPress.com.

Cancelar