P-STAGE

Concebido na sequência das três edições anteriores dos Estágios Internacionais de Actores, o P-STAGE é um projecto de formação, criação e difusão teatral que inclui a realização de oficinas de interpretação, a construção de um espectáculo em co-produção internacional, a circulação internacional do espectáculo produzido, a realização de oficinas de iluminação cénica e a realização de um documentário sobre todo o processo de formação e construção do espectáculo.
Liderado pela Cena Lusófona, o projecto é uma parceria com a companhia de teatro Elinga (Angola) e com a ONG AD-Acção para o Desenvolvimento (Guiné-Bissau), tendo ainda como associados o Centro de Intercâmbio Teatral de São Tomé (São Tomé e Príncipe), o Teatro Vila Velha (Salvador, Brasil), as companhias de teatro profissional A Escola da Noite e Companhia de Teatro de Braga (Portugal) e o Centro Dramático Galego (Espanha).
O projecto teve início em Julho de 2012 e é desenvolvido ao longo de 30 meses, até Janeiro de 2015.
O P-STAGE é desenvolvido no âmbito do Programa ACP-UE de apoio aos sectores culturais ACP, um programa executado pelo Secretariado do Grupo dos Estados ACP e financiado pela União Europeia.

————————————————————————————————————————

[english]
Conceived in the wake of the three previous editions of the International Actors Internships, P-STAGE is a training, creation and dissemination of theater project which includes interpretation and stage lighting workshops, the construction of a performance in international co-production, the international touring of the performance and the making of a documentary about the whole process of training and building the show.
Led by Cena Lusófona, the project is a partnership with the theater company Elinga (Angola) and the NGO AD–Acção para o Desenvolvimento (Guinea-Bissau), also associates of the project are the Centro de Intercâmbio Teatral de São Tomé (Sao Tome and Prince), Teatro Vila Velha (Salvador, Brazil), the professional theater companies A Escola da Noite and Companhia de Teatro de Braga (Portugal) and the Centro Dramático Galego (Spain).
The project started in July 2012 and is developed over 30 months, until January 2015.
P-STAGE is developed under the ACP-EU Support Programme to ACP Cultural Sectors. Programme implemented by the Secretariat of the ACP Group of States and funded by the European Union.

Anúncios